Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to site content


EVALUACIÓN DE LA SALUD PÚBLICA

EVALUACIÓN DE LA VÍA DEL SUELO

CAMPO DE BOMBARDEO DE LA ISLA DE VIEQUES
VIEQUES, PUERTO RICO

Febrero 7, 2003

Preparado por:

Filial de Evaluación de Establecimientos Federales
División de Evaluación y Consultas de Salud
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades


ÍNDICE

ABREVIATURAS

RESUMEN

INTRODUCCIÓN

ANTECEDENTES

CARACTERÍSTICAS DEL SUELO

EVALUACIÓN DE LA VÍA DE EXPOSICIÓN DEL SUELO

PREOCUPACIONES SANITARIAS DE LA COMUNIDAD

INICIATIVA DE LA ATSDR EN PRO DE LA SALUD INFANTIL

CONCLUSIONES

PLAN DE ACCIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA

PREPARADORES DEL INFORME

REFERENCIAS

CUADROS

FIGURAS

APÉNDICES


LISTA DE TABLAS

Tabla 1. Comparación de metales considerablemente diferentes en unidades geológicas Kv y no Kv

Tabla 2. Comparación de metales considerablemente diferentes en unidades geológicas Kv y Tl

Tabla 3. Dosis de exposición calculadas en comparación con las pautas sanitarias


LISTA DE CUADROS

Cuadro 1. Datos del Censo de los Estados Unidos para Vieques, año 2000

Cuadro 2. Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en suelo de Vieques, sedimentos en Puerto Rico continental y suelo de los Estados Unidos

Cuadro 3. Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en sedimentos en el anterior NASD en comparación con el territorio de Puerto Rico

Cuadro 4. Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en el suelo de la ZIC en comparación con el resto de Vieques

Cuadro 5. Comparación de unidades geológicas Tl dentro de la ZIC y fuera de la ZIC

Cuadro 6. Comparación de unidades geológicas Kv dentro de la ZIC y fuera de la ZIC

Cuadro 7. Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en el suelo de la ZIC en comparación con el anterior NASD

Cuadro 8. Resumen de vías analizadas en la presente Evaluación de la Salud Pública

Cuadro 9. Sustancias químicas detectadas en el suelo de Vieques

Cuadro 10. Sustancias químicas detectadas en la ZIC en zonas en las que residieron manifestantes


LISTA OF FIGURAS

Figura 1. Ubicación de Vieques

Figura 2. Uso del terreno en Vieques

Figura 3. Unidades geológicas en Vieques

Figura 4. Localizaciones ed muestras de suelo recogidas en Vieques

Figura 5. Localizaciones de muestras de suelo de la ZIC

Figura 6. Concentraciones de estroncio en suelos de superficie

Figura 7. Concentraciones de calcio en suelos de superficie

Figura 8. Concentraciones de cromo en suelos de superficie

Figura 9. Proceso de evaluación de exposiciones de la ATSDR

Figura 10. Localizaciones de detecciones máximas de metales específicos en suelos


LISTA DE APÉNDICES

Apéndice A. Valores de comparación

Apéndice B. Glosario de términos de ATSDR

Apéndice C. Sustancias químicas muestreadas

Apéndice D. Respuestas a comentarios del público


Abreviaturas

AFWTF Servicio de Capacitación de Armas de la Flota del Atlántico
ATSDR Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
CBR concentración basada en riesgo
CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
CIIC Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
Conc. concentración de sustancia química
DE duración de la exposición
EPA Agencia de los Estados Unidos para la Protección del Medio Ambiente
ESP Evaluación de la Salud Pública
FDA Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos
FE frecuencia de la exposición
HMX tetranitramina de ciclotetrametileno
kg kilogramos
LNP Lista Nacional de Prioridades
mg miligramos
NASD Destacamento Naval de Apoyo de Artillería
NEC nivel que produce efectos cancerígenos
NES nivel de examen del suelo
NMR nivel mínimo de riesgo
NSENO nivel sin efectos negativos observados
PC peso corporal
PEMA pautas para la evaluación de medios ambientales
PERC pautas para la evaluación del riesgo de cáncer
PEMDR pautas para la evaluación de medios de la dosis de referencia
ppm partes por millón
RDX trinitramine de ciclotrimetileno
RfD dosis de referencia
tetrilo metilo-2,4,6-trinitrofenilonitramina
TI tasa de ingestión
Tm tiempo medio
TNT 2,4,6-trinitrotolueno
µg/dl microgramos por decilitro
USDA Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
USGS Estudios de Geología de los Estados Unidos
ZIC Zona de impacto de combate
ZMO zona de maniobras oriental

Próximo Sección


 
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Road Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO

A-Z Index

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #